TRADUZIONI, INTEPRETARIATO e SUPPORTO LINGUISTICO

Interpreti e Traduttori Qualificati per le tue Traduzioni e il tuo Interpretariato

QUALITÀ AL PRIMO POSTO
Faresti fare la traduzione di un referto medico al tuo “amico che ha fatto francese a scuola”? Affideresti le trattative per l’export di un prodotto della tua azienda ad un “cugino che ha fatto solamente un corso di lingua in Inghilterra”?

La traduzione di un testo è molto importante, tradurre male una parola o un concetto può generare incomprensioni con i tuoi partner internazionali e può farti perdere importanti opportunità personali e lavorative.

Noi della Victoria School collaboriamo solo con interpreti e traduttori altamente qualificati e con esperienza pluriennale per garantirti la migliore qualità possibile in tutti i nostri servizi: traduzioni, interpretariato e supporto linguistico.

SERVIZI DI TRADUZIONE

I nostri servizi di Traduzione Linguistica:

• Traduzione di Documenti
• Traduzione Titoli di Studio
• Traduzione di Manuali
• Traduzione di Testi Specialistici (es.: tecnici, finanziari, scientifici)
• Traduzione di Corrispondenza
• Traduzione Giurata/Asseverata* presso il Tribunale 

I nostri esperti Traduttori traducono TESTI da e verso le seguenti Lingue: ARABO, BULGARO, CECO, CINESE, CROATO, DANESE, FINLANDESE, FRANCESE, GIAPPONESE, GRECO, INGLESE, ISLANDESE, ITALIANO, LITUANO, NORVEGESE, OLANDESE, POLACCO, PORTOGHESE, RUMENO, RUSSO, SERBO, SLOVACCO, SPAGNOLO, SVEDESE, TEDESCO, TURCO, UNGHERESE.

* Traduzione Giurata/Asseverata

Cos’è una Traduzione Giurata (o Asseverata)?

La Traduzione Giurata (o Asseverata) è una traduzione resa ufficiale da un verbale di giuramento firmato al Tribunale dal traduttore professionista. Il verbale ha valore legale e certifica che il documento tradotto rispetta fedelmente il documento originale.

Quando serve la Traduzione Giurata/Asseverata?

Solitamente la Traduzione Giurata viene richiesta per tradurre tutti quei documenti provenienti da un paese straniero, che quindi dovranno poi avere un valore legale nel paese scelto e dove la lingua scritta e parlata è diversa dal documento originale.

Alcuni esempi di documenti che si possono tradurre con la Traduzione Giurata/Asseverata:

- Certificato di Nascita, di Matrimonio e di Morte

- Titoli di Studio

- Libretto di Circolazione Auto

SERVIZI DI INTERPRETARIATO

I nostri servizi di Interpretariato:

• Interpretazione Simultanea
• Interpretazione Consecutiva
• Interpretazione Trattativa per Riunioni d’Affari
• Interpretazione Trattativa per Accompagnamento
• Interpretazione Sussurrata o “Chuchotage”
• Interpretariato Giurato

Lavoriamo con un gran numero di specializzazioni e in tutte le lingue più comuni: ARABO, BULGARO, CINESE, DANESE, FRANCESE, GIAPPONESE, GRECO, INGLESE, OLANDESE, POLACCO, PORTOGHESE, RUMENO, RUSSO, SPAGNOLO, TEDESCO, TURCO, UNGHERESE.

SUPPORTO LINGUISTICO

Noi della Victoria School ti supportiamo linguisticamente anche con servizi di:

• redazione testi
• revisione testi
• stesura di riassunti plurilingue
• organizzazione linguistica di manifestazioni promozionali, fieristiche e congressuali, conferenze, convegni e trattative commerciali.

Non hai trovato il Servizio che cercavi?
Qualunque sia la tua necessità, abbiamo una Soluzione per te.